A Symposium of the 52nd International Congress of Americanists Un simposio del 52° Congreso Internacional de Americanistas Protecting and Developing Indigenous Rights to Resources in the Americas La protección y el desarrollo de los derechos de los pueblos indígenas a los recursos de las Américas Coordinators / Coordinadores: Stefanie Wickstrom, Rex Wirth, José Aylwin, Henrietta Mann

PROGRAM / PROGRAMA 17-19 July 2006 / 17-19 julio, 2006 8:00 - 13:30
Time/Hora	Monday 17th of July Location: AULA 77	Lunes 17 de julio Lugar: AULA 77
8:00	Welcome and introduction to the Symposium	Bienvenido e introducción al simposio
	Stefanie Wickstrom, Green Mountain College, U.S.A. Mauricio Huenchulaf (Mapuche), Sociedad Mapuche Lonko-Kilapán, Chile José Aylwin, Observatorio de Derechos de los Pueblos Indigenas, Chile Henrietta Mann (Cheyenne), Montana State University, U.S.A.
9:00	Panel 1: Important Resources	Panel 1: Recursos importantes
	Chair / Presidencia: José Aylwin José Aylwin, Observatorio de Derechos de los Pueblos Indigenas, Chile. "The Global Economy in Mapuche Territory / Economía global en territorio Mapuche" Henrietta Mann (Cheyenne), Montana State University, U.S.A. "The World Needs to Know: Protecting Sacred Sites from Development / El mundo necesita saber: Protegiendo lugares sagrados del desarrollo" Don B. Woodcock (Metis), Central Washington University, U.S.A. "Reclaiming the Territory of the Mind: Educatión for Decolonizatión / Reclamando el territorio de la mente: Educacion para la descolonializacion" Daniel McCool, University of Utah, U.S.A. "River Restoration / Restauración de los rios"
11:00	Break	Pausa
11:30	Panel 2 / Discussion: Water and Power	Panel 2 / Discusión: El agua y el poder
	Discussants / Comentaristas: Daniel McCool and Mauricio Huenchulaf Jennifer Whiteman, Central Washington University, U.S.A. "The Kinzua Dam: Flood Control and Forced Relocation of Indigenous Peoples / La presa kinzua: Control de inundaciones y relocacion forzada de pueblos indígenas" Rex Wirth, Central Washington University, U.S.A. "Damming the Waters: The Effectiveness of Indigenous Responses to Hydroelectric and Agricultural Development in Washington State / Represando a las aguas: La efectividad de respuestas indígenas a desarrollos hidroeléctricos y de agricultura en el estado de Washington" Jason Paiement, McGill University, Canada. "The Tiger in the Turbine: Power and Energy in the Naso Territory of Panama / El Tigre en la Turbina: Poder y Energía en el Territorio Naso de Panama" Stefanie Wickstrom, Green Mountain College, U.S.A. "Water Wars / Guerras sobre el agua"

Time/Hora	Tuesday 18th of July Educational and Cultural Resources* Location: AULA 77	Martes 18 de julio Recursos educativos y culturales Lugar: AULA 77
8:00	Convocation	Convocación
	Mauricio Huenchulaf (Mapuche) y Victor Anchimil (Mapuche)
8:15	Panel 3a: Indigenizing Education	Panel 3a: Indigenizando la educación
	Chair / Presidencia: Don Woodcock Martina Whelshula (Arrow Lakes, Colville), First Peoples' Languages Committee of Washington State, U.S.A. and Marsha Wyncoop (Spokane), Spokane Tribe, U.S.A. "Traditional Knowledge as a Social Change Strategy / Conocimiento tradicional como una estrategia de cambio social" Suzi Wright, Tulalip Tribes, U.S.A. "Indigenizing Education: Transforming Education Policy in Washington State / Indigenizando la educacion: Transformando la política educativa en el estado de Washington" (co-authored w/ John McCoy [Tulalip]) Unable to attend - Denise Bill (Muckleshoot), University of Washington, WSIEA, Auburn School District, U.S.A. "Native American Educational Leaders in Washington State / Lideres educacionales indígenas del estado de Washington"
10:00	Break	Pausa
10:10	Panel 3b: Educational Resources	Panel 3b: Recursos educativos
	Chair / Presidencia: Rex Wirth Denny Hurtado (Skokomish), U.S.A. "Northwest Native American Reading Curriculum / Curriculo lectivo indígena del noroeste americano" Victor Anchimil Antillanca (Mapuche), Director, Isla Huapi School / Escuela Isla Huapi, Chile. "La comunidad indígena de Isla Huapi y su desarrollo con identidad en el contexto global / Isla Huapi: An indigenous community and its development with identity in the global context"
11:20	Break	Pausa
11:30	Panel 4: Cultural Resources	Panel 4: Recursos culturales
	Chair / Presidencia: Henrietta Mann (Cheyenne) Marilyn Malatare (Yakama) and Lewis Malatare (Yakama), Yakama Tribal Museum and Culture Center, U.S.A. "Cultural Preservation and Recovery through Educational Resources / Preservación cultural y recuperación a través de los recursos educativos" Alden Whiteman (Cheyenne-Arapaho), Central Washington University, U.S.A. "Indian Gaming: A Preservation Tool for Indigenous Cultures in the United States / El juego indígena: Una herramienta de preservación para culturas indígenas en Estados Unidos" Felipe Montoya-Greenheck, Universidad de Costa Rica, Programa de Investigacion en Sinecologia y Restauracion de Ecosistemas Terrestres. "Water Culture Among the Indigenous Nations of Costa Rica/ Cultura del agua entre las naciones indígenas de Costa Rica" José Enrique Reátegui Ríos, Universidad Particular de Iquitos, Defensoria del Pueblo del Perú en la Oficina Defensorial de la Región Loreto, Perú. "Afectacion del derecho territorial a la identidad etnica y cultural causada por tala ilegal al interior del territorio de comunidades nativas en la Amazonia Norte de Peru / Affects of territorial rights on ethnic and cultural identity caused by the illegal logging in indigenous communities in the Amazon zone of northern Peru"

*Participation of indigenous representatives from Washington sponsored by Central Washington University.

Time/Hora	Wednesday 19th of July Educational and Cultural Resources* Location: AULA 77	Miércoles 19 de julio Preservación y protección de los recursos Lugar: AULA 77
8:00	Convocation	Convocación
	Lewis Malatare (Yakama), Yakama Tribal Elder and Cultural Specialist
8:15	Panel 5: Rights and Natural Resources	Panel 5: Derechos y recursos naturales
	Chair / Presidencia: Stefanie Wickstrom Pedro Campos Sarmiento, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Círculo Mapocho, Chile. "Los Derechos Consuetudinarios de la Étnia Diaguita del Huasco Alto Frente Instauración de Proyectos Frutículos y Mineros en su Territorio / Consuetudinary rights of the Diaguita ethnic group in Huasco Alto fruit growing and mining in their territory" José Enrique Reátegui Ríos, Universidad Particular de Iquitos, Defensoría del Pueblo del Perú en la Oficina Defensorial de la Región Loreto, Perú. "Contaminación petrolera en la selva norte del Perú: Lotes 8/8X y 1AB y pluriafectación de derechos - (ir)responsibilidad compartida / Petroleum pollution in the northern forest of Peru: Allotment 8/8X and 1 AB, and violation of the rights - shared (ir)responsibility Sandra Brunnegger, independent, Austria. "The U'wa Community of Colombia: Political Mobilisation among an Indigenous Group as a Means of Protecting Indigenous People's Right to Resources / La comunidad U'wa de Colombia: Movilización entre grupos indígenas como medio de protección de los derechos indígenas a los recursos naturales" Agnieszka Bartczak, Warsaw University / Universidad de Varsovia, Poland. "Protection of indigenous peoples' rights to natural resources in the Inter-American Human Rights System / Protección de los derechos de los pueblos indígenas a los recursos naturales en el sistema interamericano de los derechos humanos" Gerardo Munarriz (Quechua), University of British Columbia, Canada. "Indigenous Communities Searching for Justice: Holding Transnational Corporations, International Financial Institutions, and States Accountable for Violations of Human Rights in the Andes / Comunidades indígenas buscando justicia: Conteniendo corporaciones transnacionales, instituciones financieras internacionales y estados responsables por violación a los derechos humanos"
11:15	Break » Location change to AULA 16	Pausa » Cambio de lugar hacia AULA 16
11:30	Mauricio Huenchulaf (Mapuche), Sociedad Mapuche Lonko-Kilapán, Chile. "Proyecto de reconocimiento constitucional y la ratificación del Convenio 169 en Chile: Impactos sobre el movimiento mapuche / Constitucional Acknowledgment and Ratification of Covenant 169 on the Mapuche Movement"
12:00	Round Table: Plans for Protecting and Developing Indigenous Rights to Resources in the Americas	Mesa redonda: Planes para la protección y el desarrollo de los derechos de los pueblos indígenas a los recursos de las Américas
	Chair / Presidencia: Henrietta Mann (Cheyenne) and Mauricio Huenchulaf (Mapuche) With participants from MOV.20 and other Congress symposia Con la participación de congresistas de MOV.20 y de otros simposios
13:15	Closing Session	Cierre del programa
	Chair / Presidencia: Henrietta Mann (Cheyenne) and Mauricio Huenchulaf (Mapuche) Facilitated by / Facilitado por: Henrietta Mann (Cheyenne) and Mauricio Huenchulaf (Mapuche)

Special thanks for support from Central Washington University and Green Mountain College.
Se agradece el apoyo financiero y técnico de Central Washington University and Green Mountain College.