¿Qué significa "Trabajo-Estudio"?

"Trabajo-Estudio" es un programa de ayuda económica que se concede al estudiantado, tomando como base las necesidades económicas particulares de cada estudiante. No es un una beca (Ud. necesita trabajar para ganárselo), ni tampoco es un préstamo (Ud. no tiene que pagarlo). No obstante, para ser elegible a la ayuda económica que se ofrece a través del programa "Trabajo-Estudio", los estudiantes deben cumplir con ciertos requisitos. Debido a que los fondos son limitados, no todos los estudiantes que califican, pueden ser empleados. Las oportunidades de "Trabajo-Estudio" se ofrecen durante el año académico pero, desafortunadamente, la universidad no ofrece este programa durante el verano.

El programa de "Trabajo-Estudio" subsidia los sueldos de empleos por horas realizados por los estudiantes acogidos al programa. Básicamente es una "reserva" monetaria para pagar una parte de su sueldo, y los trabajos que se ofrecen deben estar aprobados por la "Oficina de Empleo para Estudiantes". Para el estudiante, es como tener un trabajo o empleo común y corriente: Usted trabaja cierto número de horas por un sueldo convenido y recibe pago por su trabajo. Sin embargo, el programa de "Trabajo-Estudio" le reembolsa al empleador un gran porcentaje del dinero invertido en su sueldo. Esta es una de las razones por las cuales para el empleador es muy atractivo contratar estudiantes del programa "Trabajo-Estudio" y, obviamente, los estudiantes que participan en este programa tienen mucha demanda entre los empleadores. Por esta razón, los estudiantes pueden elegir, con frecuencia, el trabajo o empleo que más les interesa.

¿Cómo se Ajusta el Programa de "Trabajo-Estudio" a mi Plan de Ayuda Económica?

"Trabajo-Estudio" no es un programa para todos los estudiantes (no obstante, todos los estudiantes que estén inscritos en la universidad, al menos por medio tiempo o media jornada, pueden adquirir un trabajo dentro del campus, como empleados--estudiantes regulares, no dentro del programa "Trabajo-Estudio"). Debido a que esta ayuda monetaria se concede en base a las necesidades de cada estudiante, debe ajustarse al plan integral de ayuda económica de cada uno. Cada estudiante tiene un archivo exclusivo de ayuda económica. Esto significa que aquellos estudiantes que tienen un plan que cubre por completo su presupuesto de ayuda económica, deben estar dispuestos a aceptar reducciones de fondos de préstamos para poder beneficiarse de las oportunidades del programa "Trabajo-Estudio". Ud. no tiene que solicitar reducciones específicas de un préstamo; estos préstamos se ajustarán automáticamente cuando se le admite en el programa "Trabajo-Estudio". El aceptar la reducción de un préstamo para aceptar un "Trabajo-Estudio", es una gran cosa, si usted puede esperar a que le paguen su sueldo mediante cheques de pago, en lugar de recibir todo "el dinero" al principio de cada trimestre. Recuerde que tarde o temprano, usted tiene que pagar todo dinero que proviene de un fondo de préstamos. El aceptar un "Trabajo-Estudio", en lugar de préstamos, reducirá la deuda de su préstamo estudiantil porque usted estará canjeando "ayuda de préstamo" por "ayuda de trabajo". El programa "Trabajo-Estudio" NUNCA paga préstamos y se concede, precisamente, en lugar de préstamos. Al mismo tiempo, este programa NUNCA reduce la posibilidad de becas que usted pueda obtener, ¡pero sí reduce los préstamos!

Algunos estudiantes pueden aceptar la oportunidad de un "Trabajo-Estudio" sin tener que renunciar a ningún préstamo, cuando tienen un amplio margen dentro de su plan de ayuda económica. En este caso, pueden aceptar empleo de Trabajo-Estudio, además de otras ayudas. Sin embargo, si usted tiene un plan de ayuda económica completo, pero necesita trabajar a pesar de todos los préstamos que se le han ofrecido, sería mejor que buscara un trabajo en "Empleo para Estudiantes Regulares", porque además de toda la ayuda económica que usted reciba, usted va a ganar un sueldo que no proviene del programa "Trabajo-Estudio". Con frecuencia, (pero no necesariamente), el programa "Trabajo-Estudio" se ofrece en lugar de cualquier otra ayuda económica.

La fórmula para determinar su elegibilidad para "Trabajo-Estudio" es ésta: Se calcula el Costo Total de Asistencia (COA), luego se deduce la Contribución Familiar Esperada (EFC) y, finalmente, se deduce cualquier ayuda "gratuita" (subsidios, becas). Si esta elegibilidad se archiva como préstamo basado en necesidad económica (típicamente, llamada préstamo directo subsidiado para estudiantes, o préstamo Perkins), usted puede pedir un préstamo más bajo y trabajar para ganar dinero. En muchos casos, si usted aún desea un préstamo, algunos, o todos los préstamos subsidiados, pueden cambiarse a préstamos directos no-subsidiados para estudiantes (un préstamo no basado en necesidades económicas, y que puede llenar el requisito de "Contribución Familiar Esperada" (EFC), y beneficiarse entonces del programa "Trabajo-Estudio".

¿Cómo Solicito un empleo en el programa "Trabajo-Estudio"?

El primer paso es solicitar ayuda económica a través del impreso (form) regular FAFSA , y asegurarse en indicar que usted está interesado en el programa "Trabajo-Estudio". Los pasos siguientes son: 1) responder con prontitud a cualquier información que la "Oficina de Ayuda Económica" le pida, 2) revisar con frecuencia, su cuenta Safari y 3) seguir el curso de la gestión. Después de que se le haya concedido el plan inicial de ayuda, SI usted indicó en el impreso FAFSA que desea un empleo de "Trabajo- Estudio", y SI usted es elegible, recibirá por correo postal, en el transcurso de dos semanas aproximadamente, el impreso (form) "Acción del Personal de Trabajo-Estudio" (WSPAF). IMPORTANTE: El impreso WSPAF es su "licencia para cazar" un trabajo dentro del programa "Trabajo-Estudio", no es la adjudicación del trabajo. Usted debe encontrar un trabajo, llenar el impreso WSPAF con la ayuda de su nuevo supervisor y entregarlo a la oficina de "Empleo para Estudiantes", para obtener adjudicación real del empleo. En CWU es posible adjudicar un "Trabajo-Estudio" a estudiantes graduados. Si usted no recibe por correo postal el impreso WSPAF y requiere ayuda económica o, si por alguna razón, necesita un duplicado de WSPAF, pídalo, visitando en la red (internet) la "Oficina de Empleo para Estudiantes" o el "Consejo de Ayuda Económica". En su solicitud, no olvide adjuntar su identificación con una fotografía.

¿Cuánto "Trabajo-Estudio" Puedo Obtener?

El programa de "Trabajo-Estudio" se estructura en proporción al trabajo del estudiante. La cantidad monetaria dependerá del número de horas que Ud. trabaje, de su salario por hora, y de su elegibilidad para este programa, tal y como está indicado en el impreso WSPAF, como también dependerá de sus Ingresos Potenciales Máximos Brutos (MPGE). Por lo general, las adjudicaciones monetarias por concepto de "Trabajo-Estudio" oscilan entre $1,000 - $5,500 para un año académico, en base a su sueldo por hora y al número de horas por semana que usted trabaje, como se indica en su WSPAF.

¿Quién Tiene Prioridad para obtener Fondos de "Trabajo-Estudio"?

Se da prioridad a los estudiantes a quienes se les ofrece trabajo relacionado con el área de su especialidad y/o trabajos con habilidades de alto nivel y, a aquéllos, que soliciten admisión al programa antes de que los fondos disponibles para el año académico se agoten. Recuerde que los fondos del programa "Trabajo-Estudio", para el año académico, son limitados y, por lo tanto, una vez que se terminan, aunque usted sea elegible, no se le podrá ofrecer trabajo dentro del programa.

Una cantidad limitada de fondos se reserva para trabajos de nivel de habilidad inferior, con el propósito de ayudar a los estudiantes sin experiencia laboral previa. Estos trabajos son, por lo general, en áreas de servicio a través del campus y, de esta manera, CWU logra ofrecer un servicio más rápido y eficiente a todo el estudiantado.

¿Puedo Usar el programa "Trabajo-Estudio" Fuera del Campus?

Sí. Los trabajos del programa "Trabajo-Estudio" pueden realizarse dentro o fuera del campus, siempre y cuando el empleador haya firmado un acuerdo formal ya sea con CWU, o con la "Junta Coordinadora de Educación Superior del Estado de Washington" (HECB). Los empleadores fuera del campus universitario, deben firmar un "Convenio" con CWU, y se aplicarán ciertas restricciones. Si Ud. conoce a un empleador fuera del campus para el cual quisiera trabajar y el trabajo está vinculado con el área de su especialidad, o si es en un trabajo en un área de interés para su carrera, pero si dicho empleador no dispone de los medios económicos para contratarlo a Ud., póngase en contacto con "La Oficina de Empleo para Estudiantes" y solicite información sobre el programa de "Trabajo-Estudio" fuera del campus. Nosotros recomendamos, en particular, empleo con organizaciones sin ánimo de lucro, que proporcionen servicios a la comunidad. No obstante, los empleadores de empresas lucrativas pueden también contratar a nuestros estudiantes, si el trabajo tiene relación con la primera o segunda especialidad del estudiante, o con áreas de interés dentro de su carrera.

La "Oficina de Empleo para Estudiantes" mantiene "Convenios" regulares con muchos empleadores locales establecidos fuera del campus, los cuales, por lo general, se preparan durante el verano y están dispuestos a ofrecer empleos en el otoño. Es posible establecer "Convenios" fuera del campus a mediados del año aunque, generalmente, se tarda algunas semanas para completar el proceso, particularmente durante las temporadas de mayor demanda. Por esta razón, haga su solicitud con suficiente tiempo. Si usted hace su petición a última hora para trabajos fuera del campus, y durante la temporada de mayor actividad de otoño (desde principios de septiembre hasta mediados de octubre), quizás no nos sea posible acomodarlo. En algunos casos, es posible que haya que esperar, hasta por lo menos, mediados de octubre, antes de que el "convenio" se procese y, posiblemente se tarde un poco más, si es necesario hacer un seguimiento más extenso. Consulte en nuestro "Boletín de Trabajo" las listas actualizadas de empleadores aprobados. Usted no tiene que esperar hasta el trimestre de otoño para empezar el proceso. Si usted asiste a un Centro de CWU, en nuestro "Boletín de Trabajo", usted encontrará una lista especial de puestos/trabajos disponibles fuera del campus principal de Ellensburg.

Trabajos de Servicio a la Comunidad

CWU anima a los estudiantes a realizar trabajos que proporcionen algún beneficio a la comunidad. Los estudiantes que sean elegibles para "Trabajo-Estudio" pueden también buscar trabajos de servicio a la comunidad. Estos trabajos se pagan como se pagaría cualquier "Trabajo-Estudio", pero se aprecia el beneficio que revierten en la comunidad. Si usted conoce a algún empleador fuera del campus que ofrezca trabajos sin fines de lucro, y que quisiera contratarlo a usted para realizar un trabajo al servicio de la comunidad, póngase en contacto con la "Oficina de Empleo para Estudiantes", que le proporcionará un paquete informativo de posibles empleadores para el programa "Trabajo-Estudio" fuera del campus. Este paquete contiene información detallada, así como contratos de participación. Si el empleador ya está contratado por "La Junta Coordinadora de Educación Superior del Estado de Washington" (HECB), todo lo que usted necesita es una "Descripción de Trabajo Actualizado" (en un impreso de descripción de trabajo de CWU), y su impreso WSPAF completo. No todas las organizaciones son elegibles, pero gran parte de ellas, lo son.